spanska-holländska översättning av montón

hoopHet land is een grote hoop bakstenen. El país no es nada más que un gran montón de escombros. In de grote hoop papier die wij daaromtrent produceerden, is er inmiddels erg weinig dat de toetsing aan de realiteit heeft doorstaan. En el enorme montón de documentos que hemos elaborado al respecto, hay muy poco que pueda superar un examen a la luz de la realidad. Ik hoop dat mijn wensen zo vlak voor de kerst niet ondergesneeuwd zullen worden door een stortvloed aan politieke dwalingen. Espero que mis deseos de Navidad no queden sepultados bajo un montón de nieve lanzada por las aberraciones políticas.
berg

massa
stapel
Ten eerste de levensmiddelenhygiënewetgeving die we vandaag willen gaan wijzigen, vervangt al een hele stapel regels. En primer lugar, la legislación alimentaria general que esperamos modificar hoy sustituyó a un montón de normas. Een lidstaat publiekelijk in verlegenheid brengen werkt vaak effectiever dan er een stapel brieven met inbreukprocedures heen te sturen. A menudo la vergüenza pública influye más que un montón de procedimientos por infracción en el correo. Omdat er een hele stapel aanbevelingen van de vorige verslagen ligt waarmee de Commissie geen rekening heeft gehouden. Porque hay un montón de recomendaciones, hechas en informes anteriores, que la Comisión no ha tenido en cuenta.
boel
een groot aantalWij hebben een groot aantal interessante voorstellen over deze kwestie gehoord. Hemos escuchado un montón de interesantes propuestas en este campo. Deze richtlijnen bevatten een groot aantal technische regelingen en voorschriften inzake de kwaliteit en het op de markt brengen van zaden in de EU. Estas directivas contienen un montón de normas y requisitos técnicos relativos a la calidad y comercialización de las semillas en la Unión Europea. Daarvan maakt een groot aantal bedrijven deel uit, hetgeen aantoont dat het mogelijk is om zowel de emissies te beperken als tegelijkertijd heel veel geld te verdienen in betrekkelijk korte tijd. Incluye a una serie de grandes empresas, lo que demuestra que es posible reducir las emisiones y ganar un montón de dinero en un período relativamente corto.
joekel
kanjer

knoert
menigte
prop
schare
troep
veel
Er zit heel veel in de pijplijn. Hay un montón de cosas en juego. Er is evenwel nog veel werk aan de winkel. Todavía queda por realizar un montón de trabajo. We hebben hier enorm veel onderzoek naar gedaan. Hemos hecho un montón de encuestas al respecto.
zwerm