spanska-holländska översättning av morir

doodgaan
Ik geloof daarentegen dat er tussen doodgaan en doodmaken nog een andere weg is, en die moeten wij inslaan. Sin embargo, creo que hay un término medio entre matar y morir, al que nos debemos ceñir. Moeten er nog eens zoveel mensen doodgaan voordat het militaire regiem de hulporganisaties binnenlaat? ¿Acaso deberá morir el mismo número de personas por falta de ayuda antes de que el régimen militar permita la entrada a las agencias humanitarias? Het toppunt van cynisme is dat ze de regeringen die die hulp weigeren, ervan beschuldigen dat ze hun burgers laten doodgaan. Entonces tiene la desfachatez de acusar a los Gobiernos que rechazan esta ayuda de dejar morir a la población.
sterven
Maar ik zeg: "Ik wil niet sterven voor Brussel". Yo digo: «No quiero morir por Bruselas.» Hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou? ¿Cuántos niños más tienen que morir de frío? "Sterven voor Danzig" was een begrip. De Polen hebben de variant "Sterven voor Polen" bedacht. Habrán oído ustedes «morir por Danzig»; ahora, los polacos nos han traído «morir por Polonia».

overlijden
Een op de vier Europeanen zal aan kanker overlijden. Uno de cada cuatro europeos morirá de cáncer. Wat gebeurt er dan als hij of zij onverwacht komt te overlijden? ¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada? Alleen al dit jaar zullen er meer dan drie miljoen mensen overlijden aan aids. Más de tres millones de personas morirán de sida tan sólo este año.