holländska-spanska översättning av overlijden

fallecerEn circunstancias graves los afectados pueden fallecer. Onder extreme omstandigheden komen mensen zelfs te overlijden. En este momento la mitad de los jóvenes sudafricanos ya corre el peligro de fallecer como consecuencia de esta enfermedad. In Zuid-Afrika heeft de helft van de jongeren nu al kans te overlijden aan deze ziekte. ¿Dónde queda la dignidad de los que sufren mil muertes antes de fallecer, que se hunden en la enfermedad o en la demencia? Wat betekent die waardigheid voor al die mensen die verschrikkelijke pijnen moeten doorstaan alvorens te overlijden, wat betekent het voor al degenen die alleen maar zieker en dementer worden?
diñar

morirUno de cada cuatro europeos morirá de cáncer. Een op de vier Europeanen zal aan kanker overlijden. ¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada? Wat gebeurt er dan als hij of zij onverwacht komt te overlijden? Más de tres millones de personas morirán de sida tan sólo este año. Alleen al dit jaar zullen er meer dan drie miljoen mensen overlijden aan aids.
muerteDeplora la muerte en prisión del Sr. Nichols. Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap. Ha mencionado usted el cáncer como segunda causa de muerte. U zei dat kanker de tweede oorzaak van overlijden is. A todos deberían avergonzarnos las trágicas circunstancias de su muerte. De tragische omstandigheden rond het overlijden van Zapata zouden ons met schaamte moeten vervullen.
palmar
palmarla
partida
pasar a mejor vida
perecerNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Er is niets waardigs aan het overlijden aan dergelijke aandoeningen en er is ook weinig waardigs aan de ziekte van Parkinson.
sucumbirNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Er is niets waardigs aan het overlijden aan dergelijke aandoeningen en er is ook weinig waardigs aan de ziekte van Parkinson.

Ordbok