holländska-spanska översättning av sterven

morirYo digo: «No quiero morir por Bruselas.» Maar ik zeg: "Ik wil niet sterven voor Brussel". ¿Cuántos niños más tienen que morir de frío? Hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou? Habrán oído ustedes «morir por Danzig»; ahora, los polacos nos han traído «morir por Polonia». "Sterven voor Danzig" was een begrip. De Polen hebben de variant "Sterven voor Polen" bedacht.
perecerPueden perecer, por lo que se debe pagar una compensación. Als die goederen verloren gaan of dieren sterven, moet schadevergoeding worden betaald. De hecho, creo que si no fuera por la FRONTEX, habría mucha más gente que perecería o moriría ahogada que ahora. Ik ben zelfs van mening dat er zonder Frontex veel meer mensen zouden verdrinken of sterven dan nu het geval is.

acabarse
diñar
diñarla
espichar
estirar la pata
fallecerSolamente en 2010, 3 millones de europeos contraerán cáncer, y cerca de 2 millones de personas fallecerán debido a la enfermedad. Alleen al in 2010 zullen drie miljoen Europeanen kanker ontwikkelen en bijna twee miljoen mensen zullen aan de ziekte sterven. El número de víctimas en Haití es impactante, pero este invierno más de 50 000 pensionistas solo en Gran Bretaña fallecerán de forma prematura debido al frío y al coste de la calefacción. Het dodental in Haïti is schokkend, maar deze winter sterven meer dan vijftigduizend bejaarden alleen in Groot-Brittannië al een voortijdige dood ten gevolge van de kou en de hoge verwarmingskosten.

Ordbok