spanska-holländska översättning av obstrucción

obstructieHet vertragen en plegen van obstructie kan toch moeilijk gezien worden als iets dat een president waardig is. En mi opinión, la prevaricación y la obstrucción no brindan dignidad alguna al papel y el puesto del Presidente checo. Hier is sprake van een typisch ideologisch gemotiveerd beleid van obstructie dat ze ook zo graag in verkiezingscampagnes toepassen. Es la típica política de obstrucción por motivaciones ideológicas que tanto les gusta utilizar también en las campañas electorales. Vandaar mijn vraag aan de Raad, maar ik vrees dat de Raad hier niet aanwezig is, mijn vraag luidt: wanneer komt er een einde aan deze obstructie van het ELISE-programma? Esto explica mi pregunta al Consejo, aunque temo que éste no se halle presente; mi pregunta es la siguiente: ¿cuándo se pondrá fin a esta obstrucción del programa ELISE?
opstopping
verstoppingHet is te vergelijken met de verstopping van een bloedvat dat het hart van bloed voorziet. Es como la obstrucción de un vaso sanguíneo que suministra sangre al corazón. Ik heb de indruk dat het debat over het Grondwettelijk Verdrag precies zo'n verstopping is. Me parece que el debate sobre el Tratado constitucional es precisamente esa obstrucción.

Ordbok