spanska-holländska översättning av obvio

overduidelijk
Toch is het overduidelijk dat deze stappen niet volstaan. Sin embargo, como es obvio, no es suficiente. De kern van het probleem is overduidelijk. El núcleo del problema es manifiestamente obvio. Het heeft geen zin om te ontkennen wat overduidelijk is. De nada sirve negar lo que es del todo obvio.
duidelijk
Want dat we iets moeten doen, mag duidelijk zijn. Es obvio que hay que hacer algo. Het is duidelijk dat we ons vergist hebben. Es obvio que hemos cometido errores. Het is duidelijk dat dat niet heeft gewerkt. Es bastante obvio que eso no ha funcionado.

vanzelfsprekend
Dit zou een vanzelfsprekend beginsel en een vanzelfsprekende levensregel moeten zijn. Esto debería ser un principio y una regla de vida de carácter obvio. Dat zou echt vanzelfsprekend moeten zijn. Realmente, esto debería ser obvio. Het zou eigenlijk vanzelfsprekend moeten zijn. Debería ser algo absolutamente obvio.
voor de hand liggendDat zou de meest voor de hand liggende manier van werken zijn. Ese sería el modo más obvio de proceder. Een goede coördinatie op Europese schaal is hier voor de hand liggend. Una buena coordinación a escala europea es un requisito obvio en este sentido. Het is dan ook voor de hand liggend dat we het probleem vanuit een ander standpunt moeten benaderen. Por lo tanto, es obvio que hemos de contemplar el problema desde otro punto de vista.
voordehandliggend