spanska-holländska översättning av paranoia

achtervolgingswaanIs dit dan het geschikte moment om deze ontwikkeling te doorkruisen en in Servië een soort anti-Europese achtervolgingswaan te voeden? ¿Es el momento de obstaculizarlo y alimentar en Serbia una especie de paranoia antieuropea?
paranoia
De groeiende paranoia over het gebruik van dergelijke afluistermethoden is zelfs nog minder acceptabel. La creciente paranoia que despierta el uso de estos métodos resulta aún más inaceptable. Tijdens uw voorzitterschap stond alles in het licht van uw paranoia en obsessie met veiligheid. En su Presidencia todo ha quedado absorbido por la paranoia de la seguridad. Het is voor de haviken in Havana zeer eenvoudig – zelfs handig – om dit te doen, omdat zij zo hun – door paranoia ingegeven – idee kunnen onderstrepen dat de hele wereld tegen hen is. Esto es muy sencillo –incluso ventajoso– para los partidarios de la línea dura en La Habana, pues apoya su juicio –fruto de la paranoia– de que todo el mundo está contra ellos.

Ordbok