spanska-holländska översättning av particular

aangelegenheid
schriftelijk. - (FR) Het welzijn van dieren in het algemeen en van leghennen in het bijzonder is een serieuze aangelegenheid. El bienestar de los animales, en general, y el de las gallinas ponedoras, en particular, es un asunto serio. Ik dank de commissie en vooral de heer Belleré voor hun aandacht voor deze aangelegenheid. Doy gracias a la comisión parlamentaria, y en particular al Sr. Belleré, por la atención que ha prestado a esta cuestión. Het gaat hier niet om een technische aangelegenheid maar om een voorafgaande politieke kwestie, namelijk die van het concept van de task force. No se trata de un simple aspecto técnico, sino de un requisito político previo y, en particular, del concepto de grupos operativos.
bijzonder
Ik denk hier in het bijzonder aan katten. Me refiero aquí a los gatos en particular. Ik denk in het bijzonder aan de Tobinbelasting. Estoy pensando en particular en el impuesto Tobin. Dit is een bijzonder, bijzonder belangrijk dossier. Se trata de un expediente particularmente importante.

speciaal
In Hongarije is ambrosia een speciaal probleem. En Hungría, la artemisia es un problema particular. Ik wil speciaal wijzen op drie dingen. Me gustaría mencionar tres asuntos en particular. Ik wil echter op een speciaal aspect ingaan. Por ello deseo concentrarme en un aspecto en particular.