spanska-holländska översättning av persecución

vervolging
Vervolging van homoseksuelen (Egypte) Persecución de los homosexuales (Egipto) Een van deze wandaden is uiteraard religieuze vervolging, meer bepaald de vervolging van christenen. Por supuesto, estos actos incluyen persecución religiosa, en concreto la persecución de los cristianos. De vervolging van Shirin Ebadi is geen losstaand incident. La persecución de D.ª Shirin Ebadi no es un incidente aislado.
achtervolging
Bovendien stemt de kwestie van hot pursuit (achtervolging tot over de grens) door politie-eenheden van andere lidstaten zonder voorafgaande toestemming, tot grote zorgen. Además, la cuestión de la "persecución" sin autorización por parte de los cuerpos de seguridad de otros Estados miembros nos causa gran inquietud. Mijns inziens moet de Europese Unie dit grondrecht van iemand die daadwerkelijk vlucht voor achtervolging en oorlog, erkennen en beschermen. Ik zeg bewust: die daadwerkelijk vlucht. Creo que la Unión Europea debe reconocer y proteger este derecho fundamental de quien huye realmente de una persecución o de la guerra, pero he dicho de quien huye realmente.

jacht
Ik heb nog nooit van mijn leven gerookt, maar ik vind dat deze permanente jacht op rokers dodelijk is voor de vrijheid. No he fumado nunca en mi vida, pero encuentro liberticida esta persecución constante de los fumadores. Alleen een roekeloos kortetermijndenken en de jacht op snelle winsten kan verklaren dat er toch nog pogingen worden gedaan om deze richtlijn af te zwakken. Solamente un imprudente pensamiento a corto plazo y la persecución de ganancias rápidas pueden explicar que se continúe intentando desvirtuar esta directiva.
klopjacht
Vier dagen lang heeft de klopjacht op immigranten geduurd. Durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes. De laatste tijd heeft het Iraanse regime zijn klopjacht op journalisten en andersdenkenden geïntensiveerd. El Gobierno iraní ha intensificado recientemente la persecución de periodistas y disidentes. We kunnen oude gewoontes en gebruiken niet inroepen om de klopjacht op homoseksuelen, lesbiennes en transseksuelen te verdedigen. No podemos invocar viejas costumbres para defender la persecución de los homosexuales, los bisexuales y los transexuales.
rechtsvervolging