spanska-holländska översättning av pompa

praal
Ongetwijfeld nadert nu de tijd dat onze praal van weleer voorgoed tot het verleden zal behoren? ¿Se acerca la hora en que toda nuestra pompa de antaño será igual a la de Nínive y Tiro? Veel pronk en praal, veel zwaailichten, veel zilver en porselein, hoge gasten, de ene top na de andere, en nu zelfs een ontmoeting met George W. Bush. Mucha pompa y resplandor de flashes, abundante plata y porcelana, invitados distinguidos, una promesa importante detrás de otra, y ahora incluso una reunión con George W. Bush.
bel

luister
pracht
vertoon
. (FR) Vladimir Poetin wordt vandaag met groot vertoon ontvangen door Gerhard Schröder. . (FR) Gerhard Schröder recibe hoy con gran pompa a Vladimir Putin. De staatshoofden die het initiatief hebben genomen tot het NEPAD, met veel vertoon ontvangen bij de G8 is één ding, de daad bij het woord voegen is een tweede! Recibir con gran pompa en el G8 a los Jefes de Estado promotores de la NEPAD es una cosa, respaldar las palabras con actos es otra muy distinta.