spanska-holländska översättning av preparación

voorbereiding
Voorbereiding van de begroting 2012 (debat) Preparación del presupuesto 2012 (debate) Laten wij ons daarom concentreren op een goede voorbereiding van de grond. Concentrémonos en la preparación de un buen terreno. Betreft: Voorbereiding van de GATS-onderhandelingen Asunto: Preparación de las negociaciones del GATS
paraatheid
We willen daarnaast voortbouwen op onze strategie voor alertheid en paraatheid in geval van rampen. También queremos mejorar nuestra estrategia de alerta y preparación ante catástrofes. Deze voorstellen zijn in overeenstemming met het instrument voor snelle respons en paraatheid. Estas son coherentes con el Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves. Het biedt namelijk werkelijk zicht op vooruitgang, zowel in termen van paraatheid als in termen van afschrikking. En el informe se apunta un verdadero camino a seguir, tanto en el ámbito de la preparación como en el de la disuasión.