spanska-holländska översättning av presagio

voorteken
Dat is geen goed voorteken voor de komende onderhandelingen. Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones. Deze speech is een goed voorteken voor een zeer succesvol Brits voorzitterschap. Es un buen presagio de una fructífera Presidencia británica. Een slecht voorteken, ook voor die landen in Oosteuropa. Un mal presagio, también para los países de la Europa del Este.
tekenIk hoop niet dat het het laatste is, want dat is eigenlijk een slecht teken. Espero que no se trate de lo segundo, pues en realidad es un mal presagio. Mijnheer de Voorzitter, tijdens de vorige zitting heb ik gezegd dat Monterrey een veeg teken was voor de Top van Johannesburg. Señor Presidente, en la última sesión afirmé que Monterrey se presentaba como un mal presagio para la Cumbre de Johanesburgo. Het is misschien een goed teken dat zoveel financiële middelen en zoveel menselijke kennis en kracht voor de ontwikkeling van een herwinningsindustrie worden ingezet. Quizá sea un buen presagio el hecho de que se esté desarrollando una industria de reciclaje con tanto poder financiero y personal.

Ordbok