spanska-holländska översättning av profecía

voorspelling
Mijn angst is dat dit slechts een zichzelf waarmakende voorspelling zal zijn. Me temo que esto no será más que una profecía que se cumple por voluntad de quien la formula. Sommige opmerkingen kunnen het effect van een zichzelf vervullende voorspelling hebben. A veces, determinados comentarios tienen un efecto de profecía autocumplida. Mevrouw de Voorzitter, laat ik beginnen met een voorspelling: de huidige Commissie zal nauwelijks begin 2004 halen. Señora Presidenta, permítame comenzar con una profecía: la actual Comisión sobrevivirá difícilmente al año nuevo de 2004.
voorzichtigheid