spanska-holländska översättning av quimera

chimaeraIk persoonlijk weiger, bij de huidige stand van de kennis, een ethische en filosofische grens te overschrijden om meer, alsmaar meer chimaera's van de toekomst te produceren. Personalmente, lo que rechazo en el estado actual de los conocimientos, es el pasar un límite ético y filosófico para producir más, y cada vez más, las quimeras del futuro.
chimère

hersenschim
Na de lege dop van de heer Lamers, hebben we hier dus de hersenschim van de heer Spencer. Después del cascarón vacío del Sr. Lamers, he aquí la quimera del Sr. Spencer. Wij moeten allen wel beseffen dat een gemeenschappelijk markt zonder een gemeenschappelijk vervoersnet een hersenschim is. Y debemos d todos comprender que un mercado común sin una red de comunicaciones unida es una quimera. Het is gemakkelijk zwaaien met de hersenschim van beperkte fiscale druk om de adder van de fiscale harmonisatie te laten binnenglippen. Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal.
inbeelding

Ordbok