spanska-holländska översättning av reacio

aarzelend
Misschien doen de resultaten van deze studie de momenteel aarzelende lidstaten inzien hoe enorm voordelig het zou zijn een rechtsgrondslag voor toerisme in de Verdragen te hebben. Quizá los resultados de este estudio harían que los Estados miembros, que ahora son reacios, comprendan la enorme ventaja que supondría que el turismo tuviese una base jurídica en los Tratados.
schoorvoetendDe Commissie is snel daarna met voorstellen gekomen, maar er is zo uitzonderlijk intensief gelobbyd dat een aantal politieke besluitvormers schoorvoetend meewerkte aan regulering. La Comisión formuló rápidamente propuestas, pero la presión ejercida de una intensidad poco habitual hizo que algunos responsables políticos fueran reacios a dicha regulación.