spanska-holländska översättning av reconocido

beroemd
dankbaar
Ik ben haar zeer dankbaar voor het feit dat ze dat erkent. Le agradezco enormemente que lo haya reconocido. Ik ben hem daarvoor bijzonder dankbaar; het is zeer goed en uitgebreid.Le quedo sumamente reconocido por un informe que es idóneo y completo. Ik ben uiteraard buitengewoon dankbaar voor de steun die de heer Della Vedova in zijn verslag hieraan geeft. Huelga decir que quedo sumamente reconocido por el apoyo que el Sr. Della Vedova da a este principio en su informe.

gerenommeerd
Maar het moet niet zo zijn dat ook grote en gerenommeerde maatschappijen die de veiligheid vooropzetten, zouden omvallen. Sin embargo, no podemos permitir que se hundan importantes compañías de reconocido prestigio que anteponen la seguridad a la quiebra. Het Europees justitieel netwerk is een bekend en gerenommeerd middel, dat zijn nut bij het bevorderen van de contacten tussen alle betrokkenen op dit vlak, reeds heeft aangetoond. La Red Judicial Europea es un instrumento conocido y reconocido que ha demostrado su utilidad al promover los contactos entre los interesados sobre el terreno.
vermaard