spanska-holländska översättning av recortar

besnoeienHet vierde en laatste punt dat ik wil onderstrepen, is dat we moeten oppassen dat we de crisis niet gebruiken om te besnoeien op plaatsen waar dat het minste nodig is. Y la cuarta y última cuestión, que me parece también significativa: cuidado con aprovechar esta crisis para recortar donde menos es necesario recortar.
bijknippen

bijsnijden
snijden verminderen
snoeien
Toch willen sommigen snoeien in de uitgaven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Entretanto, algunas personas abogan por recortar la inversión en la PAC. We moeten manieren vinden om investeringen te stimuleren, kapitaal aan te trekken en krachtig te snoeien in bureaucratische uitgaven. Necesitamos encontrar formas de fomentar la inversión, atraer capital y recortar con valentía los gastos burocráticos. Men hoeft slechts in de uitkeringen en pensioenen te snoeien om de door het Verdrag opgelegde norm van 3 % van de overheidsschuld te halen. Basta con recortar sueldos y pensiones y he aquí que se alcanza ese 3 % de déficit público, exigido por los Tratados.