spanska-holländska översättning av redoblar

roffelen
verhogen
Maar de laatste trends geven duidelijk aan dat we onze inspanningen nog verder moeten verhogen. Pero está claro que las últimas tendencias nos obligan a redoblar aún más nuestros esfuerzos. De Commissie en de lidstaten moeten echter hun inspanningen verhogen om de culturele en creatieve industrieën tot een kernindustrie van de Europese economie te maken. No obstante, la Comisión y los Estados miembros deben redoblar sus esfuerzos para convertir a las industrias culturales y creativas en uno de los sectores fundamentales de la economía europea.

versnellen
De EU moet haar inspanningen verdubbelen om dat proces op alle mogelijke manieren te versnellen. La UE debería redoblar sus esfuerzos para acelerar ese proceso en todos los frentes posibles. Om het concurrentievermogen te vergroten, zou de EU haar inspanningen om een op kennis gebaseerde samenleving te bouwen, moeten versnellen en voortdurend de administratieve capaciteit verbeteren. A fin de incrementar la competitividad, la UE debe redoblar sus esfuerzos para construir una sociedad basada en el conocimiento y mejorar de forma continuada la capacidad administrativa.