spanska-holländska översättning av refutar

onderuithalen
ontzenuwenWij moeten daar zo veel en zo snel mogelijk iets aan doen om dat te ontzenuwen. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible.

refuteren
weerleggen
Ik wil graag de bewering van de heer Allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen. Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita. Ik wilde van de mij resterende tijd gebruik maken om bepaalde beweringen te weerleggen, die ik schadelijk vind. Quisiera aprovechar el tiempo que me queda para refutar algunas afirmaciones que considero perjudiciales. Berichten over exorbitante vergoedingen zijn het best te weerleggen als voor transparantie wordt gezorgd. La transparencia es la mejor forma de refutar rumores sobre dietas desorbitadas.
weigeren