spanska-holländska översättning av resolución

resolutie
We hebben resolutie na resolutie voorbij zien komen. Se ha aprobado resolución tras resolución. schriftelijk. - (LT) Ik ga akkoord met deze resolutie. Estoy de acuerdo con esta resolución. Ik heb tegen de resolutie gestemd. He votado en contra de la resolución.
beeldkwaliteit

beeldscherpte
besluit
Het Parlement heeft een besluit genomen. (El Parlamento aprueba la resolución común) (Het Parlement besluit een resolutie op te stellen) (El Parlamento acepta redactar una resolución) Maar dan moet je ook tot een besluit komen.Pero hay que adoptar una resolución.
motie
Gezamenlijke motie voor een resolutie inzake Tampere (El Parlamento aprueba la resolución) Het woord wordt gevraagd door mevrouw van Bladel voor een motie van orde. (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) Het woord is aan de heer Rehder voor een motie van orde. (El Parlamento aprueba la resolución)
uitkomst
schriftelijk. - (EN) Ik sta volledig achter de in de resolutie gegeven beoordeling van de uitkomst van de onderhandelingen op Bali. por escrito. - Apoyo plenamente la evaluación que se hace en la resolución del resultado de las negociaciones de la Cumbre de Bali. Maar door de - incoherente - uitkomst van de stemmingen, kon ik niet anders dan tegen de geamendeerde resolutie stemmen. Sin embargo, el resultado de la votación -esa votación incoherente- me ha obligado a votar a favor de la resolución modificada. Nog een laatste vraag: kan de nieuwe situatie de uitkomst van het geschil beïnvloeden? Una pregunta para concluir: ¿influye la nueva situación en la decisión que quizá se produzca en el marco de la resolución de este conflicto?
vastberadenheidMaar uit wanhoop ontstaat ook vastberadenheid, volharding en hoop. Ahora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza. Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in. En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse. Het symboliseert dan ook de vastberadenheid van de Unie omtrent deze kwestie. Por lo tanto, representa la resolución de la Unión a este respecto.
vastbeslotenheidschriftelijk. - (FR) Ik heb met vastbeslotenheid gestemd voor de ambitieuze resolutie van het Europees Parlement over de toegang tot documenten voor burgers. por escrito. - (FR) Voté resueltamente a favor de la ambiciosa resolución de la Unión Europea sobre el acceso a los documentos por parte de los ciudadanos.

wijzing
wilskracht
We hebben inzet nodig, vastberadenheid en wilskracht, en we moeten blijven werken aan de details. Necesitamos concentración, resolución y determinación, y el trabajo de detalle debe continuar sin pausa.