spanska-holländska översättning av salvaje

wild
De aandacht moet hierbij vooral uitgaan naar wilde zalm en bestanden van wilde vissoorten. La atención debe centrarse sobre todo en el salmón salvaje y las poblaciones de peces salvajes. De tijd van de rechtshandhaving in de stijl van het wilde Westen ligt achter ons. La época de los justicieros del Salvaje Oeste ha pasado. Kort gezegd, het is daar het wilde westen van het oosten van Europa. En resumen, Ucrania es el Salvaje Oeste de Europa del Este.
barbaars
Het is barbaars, het mag niet worden geduld en we moeten het voor eens en voor altijd verbieden. Es una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas. De aanval van afgelopen juli op het Iraakse kamp van de Iraanse Volksmojahedin in Ashraf in Irak kan alleen als wild en barbaars worden gekenschetst. El ataque del pasado julio sobre el campamento OMPI iraquí en Ashraf solo puede ser descrito como salvaje y bárbaro. De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl. Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.

verwilderd
wilde
De aandacht moet hierbij vooral uitgaan naar wilde zalm en bestanden van wilde vissoorten. La atención debe centrarse sobre todo en el salmón salvaje y las poblaciones de peces salvajes. De tijd van de rechtshandhaving in de stijl van het wilde Westen ligt achter ons. La época de los justicieros del Salvaje Oeste ha pasado. Kort gezegd, het is daar het wilde westen van het oosten van Europa. En resumen, Ucrania es el Salvaje Oeste de Europa del Este.
woest
Schotland beschikt over de mooiste en meest woeste landschappen van Europa. Escocia tiene la mayor parte de los paisajes más salvajes y magníficos de Europa.