spanska-holländska översättning av secuestrar

kidnappen
Mijn enige kritiek is dat er een poging is gedaan het verslag te kidnappen voor rekening van de Taiwan-lobby. Mi única crítica es que ha habido un intento de secuestrar el informe en nombre del lobby taiwanés.
ontvoeren
Op basis van datzelfde decreet zal het evenwel nog steeds mogelijk zijn om terroristen te ontvoeren en gedurende korte periodes vast te houden in transitlanden. Sin embargo, de conformidad con esta normativa, seguirá siendo posible secuestrar a terroristas y mantenerlos durante cortos periodos en países de tránsito.

aanslaan
kapen
Voor terroristen vormen zij een verlokkelijk doelwit om materiaal te kapen voor het maken van een atoombom. Son una invitación a los terroristas a secuestrar material para fabricar una bomba nuclear. Wij dienen echter bezorgd te zijn over het feit dat enkele landen proberen het hele proces te kapen en de geloofwaardigheid van de Raad voor de mensenrechten te ondermijnen. Sin embargo, debemos señalar con preocupación que algunos países están tratando de secuestrar el proceso entero y de socavar la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos.
sekwestreren