spanska-holländska översättning av semántica

semantiek
Nu wil ik niet zeggen dat we de betekenis van deze politieke semantiek al volledig hebben ontrafeld. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, hemos sido testigos de un sugestivo ejercicio de semántica política. Als je wat er nu gebeurd is een oorlogshandeling noemt, is dat niet alleen maar een kwestie van semantiek. Clasificar lo sucedido como acto de guerra no es una mera cuestión semántica. Het is louter een kwestie van semantiek, een kwestie die nog altijd kan leiden tot daadwerkelijke gevangenisstraffen. Se trata simplemente de una cuestión de semántica, lo que puede seguir dando lugar a penas de prisión.