spanska-holländska översättning av separado

afgezonderde
afzonderlijk
Wij hebben ze in afzonderlijke documenten behandeld. La Comisión los abordó en documentos separados. Dit vraagt om een afzonderlijk onderzoek. Esto requiere un análisis por separado. Dit vraagt zonder meer om een afzonderlijk en diepgaand debat. Sin duda, esto requiere de un debate separado y de largo alcance.
apart
Over dit amendement zou apart moeten worden gestemd. Esta enmienda debería votarse por separado. Ik stel voor apart te stemmen over amendement 64. Sugiero que se vote la enmienda 64 por separado. En waarom behandelen we deze regio apart? ¿Por qué estamos hablando de esta región por separado?
gescheiden
De procedures van de artikelen 139 en 138 moeten duidelijk gescheiden worden gehouden. Los procedimientos recogidos en los artículos 139 y 138 deben mantenerse claramente separados. Ik had liever gezien dat het duidelijk gescheiden zou zijn. Yo habría preferido que estuviera claramente separado. Moeten de uitvoerende en de wetgevende macht gescheiden zijn? ¿Debería estar separado el poder ejecutivo del legislativo?
gescheiden van