spanska-holländska översättning av sonreír

glimlachen
Geweldige mensen die glimlachen terwijl je je afvraagt hoe ze dat nog kunnen. Esa gente tan maravillosa no paraba de sonreír y no podías sino preguntarte cómo podían hacerlo. Nu zes maanden geleden begon hij te glimlachen, daarna heeft hij afgeremd en soms heeft hij een paar belangrijke feiten achtergehouden en u weet dat. Hace seis meses comenzó a sonreír, después se detuvo y, a veces, disimuló algunos elementos importantes, y usted lo sabe. Hij schrijft mij het volgende: Wanneer ik lees dat de technologische ontwikkeling en de informatiemaatschappij moeten worden ontwikkeld, moet ik haast glimlachen. Me ha escrito lo siguiente: Cuando leo que el desarrollo tecnológico y la sociedad de la información deben fomentarse me entran ganas de sonreír.
grijnzen