spanska-holländska översättning av subjetividad

subjectiviteitMet andere woorden, we mogen geen subjectiviteit dulden als we trachten het beoordelingsmechanisme te verbeteren. En otras palabras, no debemos permitir la subjetividad cuando intentemos mejorar el mecanismo de evaluación. Bovendien gaat uw voorstel in een richting waardoor onze opvattingen over recht en ons rechtssysteem worden omgekeerd. U voert namelijk subjectiviteit in het strafrecht in. Amén de eso, su propuesta gira en una dirección en la que se da la vuelta a nuestro concepto y nuestro sistema jurídicos, puesto que introduce la subjetividad en el Derecho penal. Ik zou willen voorstellen, commissaris, dat ook de EU-lidstaten hieraan worden herinnerd: zij zijn immers degenen die de Europese subjectiviteit overbrengen en bewaren. Si me lo permite, señor Comisario, se debería dirigir el mismo recordatorio también a los Estados miembros de la Unión Europea, intérpretes y custodios de esta subjetividad europea.

Ordbok