spanska-holländska översättning av sumiso

onderdanig
En premier Erdoğan: bent u een echte man of een onderdanige lafaard? ¿Qué es usted, Primer Ministro Erdoğan, un verdadero hombre o un cobarde sumiso? Wat wij in dit Parlement kunnen doen, is proberen om Syrië uit zijn onderdanige rol als intermediair te halen. Lo que sí podemos hacer en esta Cámara es intentar sacar a Siria de su sumiso papel de intermediario. Het doel van de gecentraliseerdemacht is om mensen een welwillender houding te laten aannemen ten opzichte van die macht - om hen onderdanig te maken. El objetivo del poder centralizado es procurar que los ciudadanos adopten una actitud más comprensiva respecto a él; convertirlos en sumisos.
buigzaam

kruiperig
medewerkend
onderworpen
Het menselijk belang en het belang van de burger speelt geen enkele rol: hij is slechts een domme en dus onderworpen consument. El interés humano, el interés del ciudadano no existe, puesto que es un mero consumidor inculto y, por tanto, sumiso.
slaafs