spanska-holländska översättning av tal vez

misschien
Misschien zouden we dit moeten uitzoeken. Tal vez deberíamos investigarlo. Misschien is het pas het begin.Tal vez este sea tan sólo el principio. Het streefpercentage is misschien 10% te hoog. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto.
wellicht
Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Tal vez, podría explicarnos por qué. Wellicht zou hij nu op mijn woorden kunnen reageren. Tal vez ahora responda a esta observación. Het is wellicht de laatste kans voor dit Verdrag. Tal vez sea la última oportunidad para este Tratado.

mogelijk
Dus misschien was er geen consensus mogelijk. Conque tal vez no fuera posible la armonización de las opiniones. Dan worden beide wellicht mogelijk. Entonces tal vez será posible lograr ambas cosas. Ik heb het idee dat hij zich mogelijk toch gecompromitteerd voelde. Sugiero que tal vez se sintiera comprometido.
mogelijkerwijs