holländska-spanska översättning av wellicht

quizásQuizás pueda darme usted información al respecto. Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Quizás esta cuestión también pueda debatirse en la CIG y quizás también en la Convención. Wellicht kan hierover in de IGC en wellicht ook door de Conventie gesproken worden.
acasoAcaso sería necesario arreglar dicha situación. Wellicht moet hier nu ook schoon schip worden gemaakt. ¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución? Moeten deze wellicht ook als plaats van uitgifte gaan fungeren? ¿Son acaso los Estados europeos que tienen pabellones de conveniencia? Zijn het wellicht de Europese lidstaten die gebruikmaken van goedkope vlaggen?

quizáQuizás pueda darme usted información al respecto. Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Quizá sería más justo un sistema rotativo. Een roulatiesysteem zou wellicht eerlijker zijn. Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen.
tal vezTal vez, podría explicarnos por qué. Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Tal vez ahora responda a esta observación. Wellicht zou hij nu op mijn woorden kunnen reageren. Tal vez sea la última oportunidad para este Tratado. Het is wellicht de laatste kans voor dit Verdrag.
capazSi no pueden hacerlo con la ayuda de esos amigos, es posible que yo tampoco sea capaz de ayudarles. Als het met behulp van deze vrienden nog niet lukt, dan kan ik u wellicht ook niet helpen. Esperamos que el nuevo Gobierno polaco sea capaz de mejorar las relaciones con Moscú y dar así un cierto margen de progreso. We hopen dat een nieuwe Poolse regering beter zal kunnen samenwerken met Moskou en daardoor wellicht ruimte kan scheppen voor voortgang.
de pronto

Ordbok