spanska-holländska översättning av acaso

misschien
Hadden ze dat miljard misschien niet? ¿Acaso no tenían esos miles de millones antes? Misschien moeten we daar echt over praten. Acaso debamos hablar del asunto. Kan de commissaris deze passage misschien herhalen? ¿Acaso el Comisario quiere repetir este punto?
wellicht
Wellicht moet hier nu ook schoon schip worden gemaakt. Acaso sería necesario arreglar dicha situación. Moeten deze wellicht ook als plaats van uitgifte gaan fungeren? ¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución? Zijn het wellicht de Europese lidstaten die gebruikmaken van goedkope vlaggen? ¿Son acaso los Estados europeos que tienen pabellones de conveniencia?

mogelijk
Vervalsing is zo mogelijk een nog groter probleem. Las falsificaciones son, si acaso, un problema aún mayor. Mogelijk kunnen we daar ook eens een keer een actielijstje van zien. Acaso podamos ver alguna vez una lista de acciones al respecto. Is het mogelijk om af te zien van boetes, of is het boetesysteem een restrictief systeem? ¿Es posible abandonar las sanciones o acaso el sistema de sanciones es un sistema restrictivo?
mogelijkerwijs
toevalligheid