spanska-holländska översättning av traficante

dealerMensensmokkelaars verdienen inmiddels net zo veel als drugsdealers. Actualmente, los traficantes de inmigrantes ganan cantidades similares a los traficantes de drogas. Op die manier spreekt hij de drugsdealers en de kapitalistische samenleving vrij en veroordeelt hij de jeugd. De este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes. Ze moeten minstens even hard worden gestraft als drugsdealers. La responsabilidad de los culpables no debe ser menor que si fueran traficantes de drogas.
handelaar
Wij achten het noodzakelijk om de juiste signalen uit te zenden naar zowel handelaars als donoren. Nos ha parecido necesario enviar el mensaje correcto a los traficantes y a los donantes. Elke jaar worden er 700 000 vrouwen en kinderen door de netwerken van handelaars gestrikt. Más de 700 000 mujeres y niñas quedan atrapadas anualmente en las redes de los traficantes. Deze houding speelt drugsdealers in de kaart. Die handelaars hebben indirect de verwoesting van hun medemens op hun geweten. Esta actitud favorece a los traficantes de drogas. Indirectamente, estos traficantes cargan en sus conciencias con la destrucción de sus semejantes.

smokkelaarGeen wonder dat smokkelaars en mensenhandelaars in hun vuistje lachen terwijl ze hun banksaldo zien groeien. No es de extrañar que los contrabandistas y los traficantes se rían de camino al banco. Wanneer ze zich verzetten tegen de druk van de smokkelaars, worden zij, hun kinderen of hun families bedreigd. Cuando se resisten a la presión de los traficantes, llueven las amenazas sobre ellas, sus hijos o sus familias. De boodschap is duidelijk: mensen mogen alleen onder toezicht Europa binnenkomen en niet via de boten van de maffia en de smokkelaars! En fin, el mensaje es claro: la gente solamente debe entrar en Europa legalmente, no mediante las embarcaciones de la mafia y los traficantes de personas.