spanska-holländska översättning av transitorio

eindig
tijdelijk
Dit verklaart waarom er verschillen zijn, maar naar mijn mening zijn het tijdelijke verschillen. Esto explica por qué existen diferencias, pero son, en mi opinión, de carácter transitorio. We willen tijdelijke procedurele richtsnoeren opstellen om het begrotingsproces zeker te stellen. Nosotros queremos introducir reglamentos de procedimiento transitorios a fin de proteger el proceso presupuestario. Daarom is dit voorstel, dat nu weliswaar slechts op experimentele en tijdelijk basis wordt toegepast, zeer de moeite waard. Por ello mismo, esta prueba, que, en efecto, es de carácter experimental y transitorio, es muy digna de apoyo.

transitoir
vergankelijk
voorbijgaand
Mijnheer Guerreiro, u sprak voor de tweede keer om erop aan te dringen dat onze benadering niet zou worden gebaseerd op criteria van voorbijgaande aard. Señor Guerreiro, ha intervenido una segunda vez para instar a que nuestro enfoque no se base en criterios transitorios. In dit verband zijn er echter indicatoren die zich herhalen en daarom het debat meer van structurele dan van voorbijgaande aard maken. Sin embargo, en este contexto hay numerosos indicadores que sugieren que tiene un carácter más permanente que transitorio.