spanska-holländska översättning av trozo

stuk
De heer Onesta gaf ons gisteren een heel handig stuk papier. El Sr. Onesta nos dio ayer un trozo de papel muy útil. Ik heb een stuk van dit ijzeren gordijn meegebracht naar dit Parlement - zoalsik dat zo vaak heb gedaan. He traído un trozo de este telón de acero al Parlamento, como he hecho en muchas otras ocasiones. Als de leden hebben gestemd, moeten ze gewoon een papier - of het stuk papier van de heer Onesta - voor hun beeldscherm houden. Una vez que hayan votado, los diputados deberían cubrir sus monitores con un trozo de papel - o con el bloc del Sr. Onesta.
deel
Wij kunnen in Europa een deel van de koek bemachtigen. Alle betrokkenen zullen daar baat bij hebben. Podemos asegurar que en Europa tenemos un trozo de este pastel y todos los que estén implicados se beneficiarán. Het grootste deel ging naar de firma Lenzing, namelijk 10 miljoen ecu, dat is 30 % van het jaarlijks toe te wijzen steunvolume. Y entre éstas, el trozo más grande de la tarta se lo ha llevado la empresa Lenzing con 10 millones de ecus, lo que representa el 30 % de las ayudas que se conceden anualmente. De rapporteur levert een deel van deze prestatie als hij het voorhanden zijnde economische model terecht als nadelig voor een duurzame ontwikkeling bestempelt. El ponente ofrece un trozo de esta producción al calificar desfavorablemente, con razón, el actual modelo económico como de desarrollo sostenible.