spanska-holländska översättning av truco

stunt
Gebeurt dat niet, dan zal dit nieuws helaas niet meer dan een publiciteitsstunt zijn. Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario. Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, in Nederland gaat de grootste telecomoperator een telecomkaart op de markt brengen met een "luchtje" eraan als marketingstunt. Señora Presidenta, Comisario, señorías, en los Países Bajos el principal operador de telecomunicaciones va a lanzar al mercado, como truco de marketing, una tarjeta de telecomunicaciones perfumada.
tactiek
De "catch the eye”-procedure is overigens niet bedoeld als een tactiek om het woord te voeren wanneer u spreektijd tekortkomt. El turno de catch-the-eye no es un truco para intervenir cuando no se ha tenido tiempo.
truc
Er worden allerlei verschillende trucs toegepast. Se emplean muchos trucos diferentes. Ik dacht dat we inmiddels schoon genoeg hadden van dergelijke slimme financiële trucs. Creía que el mundo había visto ya suficientes trucos financieros ingeniosos. De rapporteur had onder druk een grove proceduretruc toegepast. Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.
truuk
valstrik