holländska-spanska översättning av truc

artimañaAdmitió que habían mantenido contacto telefónico con el señor Almunia y habían utilizado mil artimañas. Hij gaf toe dat er verscheidene telefoontjes waren gepleegd met de heer Almunia en dat er honderden trucs waren toegepast. Señor Presidente, no tenemos más remedio que aceptar lo que ha pasado aquí, aunque se haya hecho con artimañas. Voorzitter, wij kunnen niet anders dan accepteren wat hier, al is het dan met een truc, is gebeurd. Usted sabe que el Tratado de Niza prohíbe a la Unión Europea mantener un presupuesto militar independiente, así que mejor será que deje de recurrir a este tipo de artimañas. U weet dat het krachtens het Verdrag van Nice verboden is dat de Europese Unie een aparte militaire begroting heeft. Daarom mogen we hier geen trucs uithalen!
asechanza

trácala
trucoSe emplean muchos trucos diferentes. Er worden allerlei verschillende trucs toegepast. Creía que el mundo había visto ya suficientes trucos financieros ingeniosos. Ik dacht dat we inmiddels schoon genoeg hadden van dergelijke slimme financiële trucs. Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento. De rapporteur had onder druk een grove proceduretruc toegepast.
zancadilla

Ordbok