spanska-holländska översättning av vigilancia

waaksheid
waakzaamheid
Dat hangt ook af van uw waakzaamheid, en niet enkel van uw waakzaamheid maar ook van onszelf. En parte, eso dependerá de la vigilancia que ejerzan ustedes, pero también de nosotros. Zij zijn dus gebaat bij onze waakzaamheid! Por tanto, ¡nuestra vigilancia les favorece! Dit is waar enige waakzaamheid onzerzijds geboden is. Aquí será necesaria una vigilancia crítica por nuestra parte.

alertheidIn deze tijd van onzekerheid is extra alertheid geboden. En estos tiempos convulsos es preciso redoblar la vigilancia.
bewaking
Grootscheepse bewaking ondermijnt dat vertrouwen. La vigilancia masiva amenaza dicha seguridad. snelle opsporing van alle vermoedelijke gevallen via goede bewaking; detección rápida de todos los presuntos casos mediante una buena vigilancia. De taak van de Europese Autoriteit zou zich moeten beperken tot bewaking. La Agencia europea deberá limitarse a una misión de vigilancia.
toezicht
Financieel toezicht (ondertekening van besluiten) Vigilancia financiera (firma de actos) De toezicht- en controlestelsels leveren resultaten op. Los sistemas de control y vigilancia funcionan con efectividad. Het gaat erom jagers bij het toezicht op LPAI te betrekken. Se trata de implicar a los cazadores en la vigilancia de la gripe aviar de baja patogenicidad.
vigiliteit