spanska-italienska översättning av adolescente

giovane
La sofferenza inimmaginabile patita da questa giovane morente è stata inflitta per riparare il "disonore” subito dalla famiglia. El sufrimiento inimaginable de la adolescente moribunda fue impuesto como respuesta por "ensuciar el honor" de la familia. Il recente omicidio di stampo politico del giovane cattolico Michael McIlveen dimostra quanto ancora deve cambiare la nostra società. El reciente asesinato sectario del adolescente católico Michael McIlveen demuestra que nuestra sociedad todavía necesita cambiar mucho.
adolescenteDi un adulto non ci si prende cura allo stesso modo che di un bambino o di un adolescente. No se trata a un adulto del mismo modo que a un niño o un adolescente. La biologia di un neonato è molto diversa da quella di un adolescente. La biología de un bebé es muy diferente de la biología de un adolescente. In primo luogo, vi è la vicenda della mamma di un adolescente disabile che lavora e che dovrebbe rientrare dal lavoro verso le 17. Se trata, en primer lugar, de la madre de un adolescente minusválido que trabaja.

giovanotto
ragazzina
ragazzino
ragazzoInfatti, non si può partire dalla stessa prospettiva per spiegare qualcosa a un bambino di sei o sette anni oppure a un ragazzo di sedici. A fin de cuentas, no se pueden explicar las cosas desde la misma perspectiva a niños de 6 o 7 años que a los adolescentes de 16. In proposito vorrei citare il grande scrittore russo Alexander Solženitzin, le cui opere, allora proibite, ho letto con molta passione quand'ero ragazzo. A ese respecto, quiero hacer referencia al gran autor ruso Alexander Solshenitsyn, cuyos libros entonces prohibidos leí con gran pasión cuando era adolescente.