spanska-italienska översättning av apariencia

apparenza– Signor Presidente, vorrei dire all’onorevole Harbour che spesso l’apparenza è diversa dalla realtà. – Señor Presidente, debo decir al señor Harbour que las apariencias no siempre se corresponden con la realidad. Esistono però alcuni piccoli ambiti, in apparenza di poco conto, in cui alcuni desideravano operare tagli. Hay, sin embargo, unas cuantas áreas pequeñas, en apariencia de escasa relevancia, en las que algunos querían hacer recortes. Dobbiamo chiaramente ricorrere ad alcuni strumenti solo in apparenza in contrasto con lo spirito del libero mercato. Está claro que tenemos que recurrir a una serie de instrumentos que solo en apariencia son contrarios al espíritu del libre mercado.
sembianza

aria
aspettoPer riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno. En palabras de Aristóteles, no se trata de la apariencia exterior, sino del significado interior. per iscritto. - (SK) I coloranti azoici vengono aggiunti a prodotti alimentari e bevande al fine di alterare il loro aspetto. por escrito. - (SK) Los colorantes azoicos se añaden a los productos alimenticios y bebidas para alterar su apariencia. Guardando la nuova moneta da una lira, vi potrete accorgere che ha esattamente le stesse dimensioni e lo stesso aspetto della moneta da due euro. Al mirar la nueva moneda de una lira, observamos que tiene exactamente la misma apariencia y dimensión que la de dos euros.
cera
espressione

Ordbok