italienska-spanska översättning av apparenza

apariencia– Señor Presidente, debo decir al señor Harbour que las apariencias no siempre se corresponden con la realidad. – Signor Presidente, vorrei dire all’onorevole Harbour che spesso l’apparenza è diversa dalla realtà. Hay, sin embargo, unas cuantas áreas pequeñas, en apariencia de escasa relevancia, en las que algunos querían hacer recortes. Esistono però alcuni piccoli ambiti, in apparenza di poco conto, in cui alcuni desideravano operare tagli. Está claro que tenemos que recurrir a una serie de instrumentos que solo en apariencia son contrarios al espíritu del libre mercado. Dobbiamo chiaramente ricorrere ad alcuni strumenti solo in apparenza in contrasto con lo spirito del libero mercato.
aire

estampa
expresión
hechura
rostroO sea que se va a crear una convención que deberá conceder un aparente rostro democrático al avance imparable hacia una Europa federal. Ci sarà, quindi, una Convenzione che deve conferire un' apparenza democratica all' Europa federale che ci viene imposta.
semblante

Ordbok