spanska-italienska översättning av aun cuando

anche seAnche se fosse la strada giusta da percorrere. Aun cuando representaran el camino correcto a seguir Anche se non modificassimo il regolamento attualmente in vigore saremmo sempre soggetti alla legge, anche alla legge penale. Al Sr. Corbett deseo decirle lo siguiente: un diputado al Parlamento Europeo no ha estado nunca por encima de la ley, aun cuando este Reglamento no se modifique. Vogliamo di più, anche se la realtà dei nostri mari non è affatto confortante. Queremos algo más, aun cuando la realidad acerca de nuestros mares sea desoladora.
benchéBenché il tasso di casi risolti si sia mantenuto elevato (83 per cento), il numero assoluto di casi risolti è in diminuzione. Aun cuando la tasa de resolución sigue siendo alta, del 83 %, el número de casos solucionados está disminuyendo. Nella pratica questo "strumento” è stato semplicemente soppresso, benché il nostro Regolamento lo preveda. Esta "herramienta" simplemente ha quedado suprimida en la práctica, aun cuando nuestro Reglamento así lo exige. Non parlano mai di protezione, benché gli strumenti comunitari di difesa commerciale siano palesemente inadeguati e utilizzati in modo aleatorio. No se habla nunca de protección, aun cuando los instrumentos de defensa comercial de la UE son notoriamente insuficientes y se utilizan de forma aleatoria.

nonostanteQueste regioni, che attualmente fanno parte dell' obiettivo 1, hanno ancora molti problemi da risolvere, nonostante i progressi compiuti. Estas regiones que actualmente forman parte del objetivo nº 1, aun cuando se hayan registrado progresos, tienen todavía problemas. Anche altri argomenti dovrebbero essere inseriti nell'agenda della Presidenza francese, nonostante non siano di competenza europea. Hay otros asuntos que también deberían incluirse en la agenda de la Presidencia francesa, aun cuando no sean cometido de Europa. Nonostante l'inverno secco, senza precipitazioni e poi le ondate di caldo fossero stati segni premonitori di gravi incendi, le misure di protezione adottate sono state insufficienti. Aun cuando el invierno seco y sin lluvias y, luego, las olas de calor presagiaban graves incendios, se implantó una protección inadecuada.

Ordbok