spanska-italienska översättning av clase

classeE' anche una forma di giustizia di classe. Es también una forma de justicia de clases. Di quale classe sociale stiamo parlando? ¿A qué clase social nos referimos? La classe politica screditata scomparve. La desacreditada clase política desapareció.
lezioneAl Consiglio hanno ancora una volta dormito durante la lezione! El Consejo ha vuelto a dormirse durante la clase. Ogni lunedì il Reverendo Padre teneva una lezione di un'ora. Cada lunes, el reverendo padre impartía una clase de una hora. Oggi il Primo Ministro Juncker ci ha dato una lezione di trasparenza, franchezza e umanità. Hoy el señor Juncker nos ha dado una clase magistral de transparencia, franqueza y humanidad.

tipoDi che tipo di lavori si tratta, però? Pero, ¿de qué clase de trabajos se trata? Di che tipo di processo politico stiamo parlando? ¿Qué clase de proceso político es este? Questo tipo di abusi non può essere tollerato. Esta clase de abusos no debe tolerarse.
cetoIn quale categoria rientrano le proteste del ceto medio nei paesi arabi? ¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes? Ciò nonostante, la violenza contro la donna è presente in tutto il mondo e in qualunque ceto sociale. A pesar de ello, hay violencia contra las mujeres en todo el mundo y en todas las clases sociales. Le città fervono con un ceto medio moderno e una gioventù pronta a vivere in un Iran del XXI secolo. Las ciudades bullen con una clase media moderna y jóvenes listos para vivir en el Irán del siglo XXI.
genereChe genere di società vogliamo?¿Qué clase de sociedad queremos? Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Esta clase de personas solo entiende de poder. Che genere di governo apre le urne elettorali? ¿Qué clase de gobierno abre las urnas?
aula
condizione sociale
conferenzaLa conferenza ministeriale Euromed sulla migrazione sarà la prima del suo genere che si focalizza esclusivamente su tale questione e a cui partecipano i partner di Euromed. La conferencia ministerial de Eurome sobre migración será la primera de su clase en centrarse únicamente en esta cuestión e incluir a los socios euromediterráneos.

rango
specie
È stata veramente una negligenza della peggior specie. Realmente fue una negligencia de la peor clase. Signor Presidente, devo dire che si tratta di un tentativo di manipolazione della peggior specie. Señor Presidente, he de decir que esa es una manipulación de la peor clase. Questa posizione del gruppo ELDR è un'espressione di spilorceria della peggior specie. El Grupo del ELDR está haciendo gala de tacañería de la peor clase.