spanska-italienska översättning av conductor

autistaQuali istruzioni ha - o non ha - impartito all'autista? ¿Qué instrucciones dio usted al conductor y cuáles dejó de darle? Occorre rafforzare i requisiti del mestiere dell' autista. Necesitamos consolidar la profesión de conductor. La directiva es adecuada para este fin. L' impressione è che l' autista sia cambiato, ma che il carrozzone sia lo stesso. Todos los indicios apuntan a que el conductor ha cambiado aunque el autobús continúa siendo el mismo.
guidatoreCiò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento. El asunto es que con la técnica actual no es posible accionar estos ascensores desde el asiento del conductor, pues la maniobra resulta demasiado peligrosa. Contavano solamente il vantaggio economico e la comodità del guidatore; gli svantaggi venivano semplicemente ignorati. Solamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían. Signor Presidente, percorrevo l'autostrada Brescia-Bergamo-Milano insieme al mio amico Ugo Gustinetti, che è guidatore di autotreni da tutta una vita. Señor Presidente, iba por la autopista Brescia-Bérgamo-Milán con mi amigo Ugo Gustinetti que es conductor de trailers desde toda la vida.

conducenteChe cosa deve comportare l'intelligenza di un conducente? ¿Qué debe implicar la inteligencia del conductor? Ciascun conducente nazionale ha diritto a diventare un conducente addetto a servizi internazionali, se lo desidera. Cada conductor nacional tiene vocación de convertirse en internacional si lo desea. Vi è senza dubbio un terzo fattore, che è il conducente intelligente. Hay, desde luego, un tercer factor, que es el conductor inteligente.
guidatrice
moderatore
pulmanista

Ordbok