spanska-italienska översättning av contrario

contrarioQuesto modo di procedere è contrario al regolamento. Este procedimiento es contrario al Reglamento. Io credo che sia proprio il contrario. Creo que es justamente lo contrario. Forse dovremmo fare il contrario. Quizá deberíamos hacer lo contrario.
oppostoBene, noi pensiamo esattamente l'opposto. Bueno, nosotros pensamos exactamente lo contrario. La presente relazione fa esattamente l’opposto. Este informe hace exactamente lo contrario. La nostra esperienza dimostra che è l’esatto opposto. Nuestra experiencia nos dice más bien lo contrario.

ostileNel dibattito politico si va invece creando un ambiente ostile a questa direttiva. En el debate político se está creando por el contrario un ambiente opuesto a esta directiva. Signora Presidente, ho votato contro questa relazione non perché sia ostile al popolo turco ma perché sono contrario al sistema istituzionale che non permette una vera democrazia. Señora Presidenta, he votado contra este informe no porque sea hostil al pueblo turco, sino porque soy contrario al sistema institucional que no permite una verdadera democracia. C'è da ridere o da piangere, quando il paese più ostile all'integrazione sarà probabilmente il più rapido nel vincolare al piano nazionale le questioni di polizia? ¿Hay para llorar o reir, si pensamos que el país más contrario a la integración parece ser el más partidario de que las cuestiones policiales reciban el respaldo nacional?

Ordbok