spanska-italienska översättning av conversación

conversazionePer prima la conversazione con il Presidente Ping. En primer lugar, la conversación con el señor Ping. Devo porre fine a questa conversazione. Debo poner fin a esta conversación. Mi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione. Me he puesto en contacto con Kofi Annan y he mantenido una larga conversación con él.
discorsoIn generale penso che abbiamo realizzato questi obiettivi nel discorso e nelle discussioni che abbiamo svolto questo pomeriggio sulla minaccia del terrorismo. En general, creo que hemos logrado esos objetivos en la conversación y los debates que esta tarde hemos mantenido sobre la amenaza. Peccato che, come sempre, sia un discorso fra pochi intimi, ma del resto questa è la sorte della montagna nella storia comunitaria. Es una lástima que, como siempre, esto sea una conversación íntima entre unos cuantos amigos, pero ése ha sido siempre el sino de las montañas en la historia de la Comunidad.

dialogoBeninteso, non si tratterebbe di un negoziato ma soltanto di un dialogo! Y debo indicar que no se trata de una negociación sino solamente de una conversación. Forse speravamo di aver già raggiunto un risultato in un ufficioso dialogo a tre. Tal vez esperábamos haber obtenido un resultado ya en una conversación oficiosa a tres bandas. Credo che soltanto così si possa istaurare un dialogo fra uomini onesti e politicamente corretti ed educati. Creo que sólo así se puede entablar una conversación entre hombres honrados y políticamente educados e instruidos.
argomento conversazione
colloquioIeri abbiamo avuto un colloquio con il Ministro dei trasporti americano Slater. Ayer mantuvimos una conversación con el Sr. Slater, Secretario de Transporte de los Estados Unidos. Ho avuto a gennaio un colloquio con il Ministro della giustizia turco e già allora erano in questione le stesse misure. En enero, yo ya mantuve una conversación con el Ministro de Justicia de Turquía y las medidas que he mencionado ya se estaban considerando entonces. In precedenza avevo dovuto svolgere ancora un colloquio e non ho potuto essere presente dall' inizio. Tuve que mantener antes una conversación y no pude estar al principio allí.

Ordbok