spanska-italienska översättning av costa
- costaL'onorevole Costa sa di cosa parlo. El señor Costa tiene experiencia en esto. Relazione Paolo Costa (A5-0345/2000) Informe Costa Paolo (A5-0345/2000) Relazione Costa Neves (A5-0102/2001). Informe Costa Neves (A5-0102/2001):
- costieraL'Europa presenta una fascia costiera di 305 000 chilometri. Europa cuenta con 305 000 kilómetros de costa. La cooperazione di un'eventuale guardia costiera potrebbe essere di tale natura o più strutturata. Por consiguiente, la cooperación en la vigilancia de las costas podría estar poco definida o ser algo más estructurado. Purtroppo le zone umide non vengono ancora considerate come un elemento inscindibile di una zona costiera o di un bacino fluviale. Por desgracia, los humedales no se consideran todavía una parte inseparable de una cuenca o de la costa.
- CostaL'onorevole Costa sa di cosa parlo. El señor Costa tiene experiencia en esto. Relazione Paolo Costa (A5-0345/2000) Informe Costa Paolo (A5-0345/2000) Relazione Costa Neves (A5-0102/2001). Informe Costa Neves (A5-0102/2001):
- costoOccorre evitare ad ogni costo che ciò avvenga. Es preciso evitarlo a toda costa. Bisogna allargare la zona dell'euro ad ogni costo. La zona del euro tiene que ampliarse a toda costa.
- litoraleNon esiste alcun litorale uguale ad un altro. Todas las costas son distintas. Come residente sul litorale tedesco posso solo dire: basta! Como habitante de la costa alemana sólo puedo decir que ya está bien. Vi sono migliaia di miglia di litorale e migliaia di porti grandi e piccoli. Tienen miles de kilómetros de costa y miles de pequeños y grandes puertos.
- rivaQuando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco. Cuando el buque se encontraba a unos pocos metros de la costa, de repente giró y enfiló hacia la zona alemana. Il primo è stato spinto a riva dalle onde; il secondo – solo ieri – è stato individuato a poche miglia dalle coste dell’isola e trasportato a terra dalle forze armate. En el segundo, que se produjo ayer, se ha encontrado otro cadáver unas millas mar adentro, alejado de la costa maltesa y fue llevado a tierra por el ejército.
- spesaE così l' Europa fa bella figura con poca spesa. Así, Europa se granjea una buena reputación a costa de poco. Si potrebbe pensare, infine, a un'analisi costi/benefici per assicurare che i reati minori non siano perseguiti a fronte di una spesa eccessiva. Por último, tal vez se debería llevar a cabo también un análisis de cuáles son los costes y los beneficios, de forma que no se persigan delitos menores a costa de un gasto excesivo. Se hanno senso a livello economico, ambientale ed energetico, sono favorevole, se invece mantengono in vita la spesa agricola a spese del buon senso, allora sono contrario. Si tienen sentido desde el punto de vista económico, ambiental y energético, los apoyaré, pero en los casos en que, simplemente, mantengan el gasto agrícola a costa del sentido común, no lo haré.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se