spanska-italienska översättning av cultivo

colturaIn molte aziende agricole, essa costituisce ovviamente una coltura commerciale. En muchas explotaciones constituye un cultivo comercial. Vorrei darvi l'esempio di una coltura: il mais. Permítanme dar el ejemplo de un cultivo: el maíz. Il tabacco è la coltura che, a livello comunitario, riceve il più elevato numero di sovvenzioni per ettaro. El tabaco es el cultivo que más subsidios recibe por hectárea en la Unión Europea.
coltivazioneLa coltivazione di tabacco in Grecia è diminuita del 73 per cento. El cultivo de tabaco en Grecia ha disminuido en un 73 %. La coltivazione di proteaginose in Europa ha grandi potenzialità. El cultivo europeo de proteaginosas tiene un enorme potencial. Oggetto: Coltivazione del tabacco nell'Unione europea Asunto: Cultivo de tabaco en la UE

messeSi tratta di rimettere in produzione le terre messe a riposo per le proteaginose e questo è un passo nella giusta direzione sebbene, secondo noi Verdi, sia ancora un timido passo. Eso va, junto con la entrega para cultivo de los barbechos para proteaginosas, en la buena dirección, aunque a nuestro juicio, a juicio de los Verdes, sea algo tímida.
mietitura
raccoltoI produttori di questi paesi distruggevano il loro raccolto dopo aver incassato gli aiuti per la coltivazione. Los productores en estos países destruían sus cosechas mientras cobraban las primas por el cultivo. Dobbiamo impedire che sia abbandonata la coltivazione del tabacco e fermare l'esodo della popolazione rurale durante questo periodo transitorio per il raccolto. Debemos evitar que el cultivo de tabaco sea abandonado y detener éxodo de la población rural durante este período de transición para el cultivo. Tuttavia, qualunque forma di ecologizzazione dei pagamenti diretti non dovrebbe mettere a repentaglio il disaccoppiamento del sostegno diretto dall'obbligo di produrre uno specifico raccolto. Sin embargo, cualquier ambientalización de los pagos directos no debe poner en peligro la disociación de la ayuda directa de la exigencia de producir un cierto cultivo.

Ordbok