spanska-italienska översättning av desgraciadamente

malauguratamenteMalauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. Desgraciadamente, la misma se enfrentó inmediatamente con la oposición de algunos Estados miembros y de Rusia. E' meglio un passeggero insoddisfatto, ma vivo, che un passeggero che malauguratamente perda la vita a bordo. Es mejor tener un pasajero insatisfecho que está vivo que un pasajero que, desgraciadamente, muere a bordo. Attualmente vengono costruite in Europa migliaia di abitazioni passive ma ciò avviene malauguratamente solo in un numero ristretto di paesi e di regioni. En la actualidad se construyen miles de casas pasivas en Europa pero, desgraciadamente, sólo en muy pocos países y regiones.
purtroppoPurtroppo, ciò succede ancora. Desgraciadamente, esto sucede todavía. Purtroppo, è l'unico consiglio che posso suggerire. Desgraciadamente, esto es todo lo que puedo decir. Purtroppo ha pagato con la vita questo suo rifiuto. Desgraciadamente, pagó esa negativa con su vida.

sfortunatamenteSfortunatamente, non ci viene offerta una via di uscita. Desgraciadamente, no nos da una salida. Sfortunatamente, la mia relazione non è tutta rose e fiori. Desgraciadamente mi informe no contiene únicamente elogios. Sfortunatamente, la mia proposta non è stata accolta. Desgraciadamente mi propuesta no ha sido adoptada.

Ordbok