spanska-italienska översättning av educado

educatoDopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato. Después de todo, mi madre me crió como es debido y sigo siendo un chico educado. So che non è educato, ma vi prego di capire e di scusarmi. Ya sé que no es educado, pero quiero pedirles que lo entiendan y me disculpen. Mi rivolgo a voi oggi nelle vesti di semplice monaco buddista, educato e istruito secondo le nostre antiche tradizioni. Me dirijo a ustedes hoy como un simple monje budista, educado y formado según nuestra antigua forma tradicional.
corteseUn Commissario come l'onorevole Oreja - ed è impossibile trovare un Commissario più cortese e prudente nella storia dell'Unione europea - ha oggi manifestato la sua preoccupazione diverse volte. Un Comisario como el señor Oreja -y es imposible encontrar un Comisario más educado ni más prudente en la historia de la Unión Europea- ha mostrado hoy preocupación reiteradas veces. Lei è un uomo estremamente cortese e di questo le siamo molto grati, tuttavia procederemmo con ancora maggiore celerità se non dicesse "grazie” dopo ogni votazione, ma soltanto alla fine. Es usted un hombre muy educado y se lo agradecemos pero avanzaríamos aún más rápido si no dijera "gracias" después de cada voto, sino al final de todo el proceso de votación.

gentileE' stato sollecito, gentile e preciso. Ha sido considerado, educado y riguroso.

Ordbok