spanska-italienska översättning av en

in
su
Es un gran placer contar con su presencia. Es un gran placer contar con su presencia. Gli obiettivi della sua presidenza sono ambiziosi. Los objetivos de su presidencia son ambiciosos. Vorrei attirare l'attenzione su due questioni. Querría llamar su atención sobre dos cuestiones.

a
- Relazione Francesco Enrico Speroni Informe Francesco Enrico Speroni Ordine del giorno della prossima seduta: vedasi processo verbale Orden del día de la próxima sesión: véase el Acta Composizione del Parlamento: vedasi processo verbale Composición del Parlamento: véase el Acta
dentro
ordinatoIn seguito hanno ordinato di non cooperare con le autorità. A continuación les advirtieron que no cooperasen con las autoridades. Se il Presidente Putin non l'ha ordinato, sa di certo da chi proveniva l'ordine. Si el Presidente Putin no ordenó esa acción, seguro que sabe quién lo hizo. Presumo che l'assassinio sia stato ordinato dal regime della Birmania. Tengo entendido que el crimen fue ordenado por el régimen de Birmania.
posto
sopraL'esercito era al di sopra della legge. Lo militar estaba por encima de la ley. Noi ci collochiamo per quindici punti al di sopra di questi paesi. Estamos quince puntos por encima de ellos. Sembra che l'Europa ci stia ancora riflettendo sopra. Parece ser que a nivel europeo nos lo estamos pensando.
traÈ questo impegno che si colloca sullo sfondo degli emendamenti compresi tra il 71 e il 76. Esta obligación es la que se encuentra tras las enmiendas nº 71 hasta 76. L'unità tra gli Stati arabi è vitale. Es imprescindible la unidad entre los países árabes.