spanska-italienska översättning av eurodiputado

eurodeputata
eurodeputatoSignora Presidente, come eurodeputato basco, vorrei esprimere il mio rifiuto e la mia condanna del terrorismo e della violenza dell'ETA. Señora Presidenta, como eurodiputado vasco que soy, quiero expresar mi rechazo y mi condena al terrorismo y a la violencia de ETA. Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti! Yo también estoy a punto de expresar felicitaciones, y empezaré primero por usted, felicitándole por haber sido elegido ayer por European Voice como Eurodiputado del Año 2006; ¡bien hecho!

europarlamentareOvviamente è stato nominato europarlamentare dell'anno per il lavoro svolto in tutto l'ambito dello sviluppo. Por supuesto, ha sido reconocido como Eurodiputado del año por su labor en todo el ámbito del desarrollo. Il Parlamento europeo ha votato in favore della revoca dell'immunità parlamentare dell'onorevole Severin, europarlamentare rumeno, e a giusto titolo. El Parlamento Europeo ha votado a favor de suspender la inmunidad parlamentaria del eurodiputado rumano señor Severin, y ello con razón.

Ordbok